set

set
set [set]
(verb: preterite, past participle set)
1. noun
   a. [of oars, keys, golf clubs, spanners] jeu m ; [of chairs, saucepans, weights] série f ; [of clothes] ensemble m ; [of dishes, plates] service m
• I need two more to make up the set il m'en manque deux pour avoir le jeu complet
• in sets of three par trois
• you can't buy them separately, they're a set vous ne pouvez pas les acheter séparément ils forment un lot
• a set of dining-room furniture un ensemble de salle à manger
• painting set boîte f de peinture
• chess set jeu m d'échecs
   b. (Tennis) set m
   c. also TV set poste m de télévision
   d. ( = group of people) bande f
   e. (British) ( = class) groupe m de niveau
   f. (Cinema) plateau m ; ( = scenery) décor m
• on the set sur le plateau
2. adjective
   a. ( = unchanging) [price, time, purpose] fixe ; [smile, jaw] figé ; [idea] (bien) arrêté ; [lunch] à prix fixe
• set in one's ways routinier
• the set meal le menu
• the set menu le menu
• set phrase expression f figée
   b. ( = prearranged) [time, date] fixé ; [book, subject] au programme
   c. ( = determined)
► to be set on (doing) sth vouloir (faire) qch à tout prix
► to be (dead) set against sth s'opposer (absolument) à qch
   d. ( = ready) prêt
• on your marks, get set, go! à vos marques, prêts, partez !
• to be all set to do sth être prêt à or pour faire qch
3. transitive verb
   a. ( = put) [+ object] placer
• the house is set on a hill la maison est située sur une colline
• his stories, set in the Paris of 1890, ... ses histoires, situées dans le Paris de 1890, ...
• he set the scheme before the committee il a présenté le projet au comité
• she set a high value on independence elle accordait un grand prix à son indépendance
• we must set the advantages against the disadvantages il faut peser le pour et le contre
   b. ( = adjust) régler ; [+ alarm] mettre
• set your watch to 2pm mettez votre montre à 14 heures
• have you set the alarm clock? est-ce que tu as mis le réveil ?
   c. [+ arm, leg] plâtrer
• to set sb's hair faire une mise en plis à qn
   d. [+ date, deadline, limit] fixer
• let's set a time for the meeting fixons l'heure de la réunion
• he has set a new record il a établi un nouveau record
   e. [+ task, subject] donner ; [+ exam, test] choisir les questions de ; [+ texts] mettre au programme
• I set them a difficult translation je leur ai donné une traduction difficile
• I set him the task of clearing up je l'ai chargé de ranger
   f. ( = cause to be, do, begin) to set sth going mettre qch en marche
• to set sb to do sth faire faire qch à qn
• I set him to work at once je l'ai mis au travail aussitôt
• to set o.s. to do sth entreprendre de faire qch
4. intransitive verb
   a. [sun, moon] se coucher
• the setting sun le soleil couchant
   b. [broken bone, limb] se ressouder ; [jelly, jam, concrete] prendre
   c. ( = start)
► to set to work se mettre au travail
5. compounds
► set-aside noun (European Union) jachère f obligatoire
► set piece noun (in music competition) morceau m imposé ; (Sport) combinaison f calculée
► set point noun (Tennis) balle f de set
► set-to (inf) noun
( = fight) bagarre f ; ( = quarrel) prise f de bec (inf)
► set-top box noun (TV) décodeur m
► set about inseparable transitive verb
   a. ( = begin) se mettre à
• to set about doing sth se mettre à faire qch
   b. ( = attack) attaquer
► set against separable transitive verb
   a. [+ argument, fact] opposer
   b. [+ person] monter contre
► set apart separable transitive verb
[+ person] distinguer
► set aside separable transitive verb
   a. ( = keep) mettre de côté
   b. [+ objection] ignorer ; [+ differences] oublier
► set back separable transitive verb
   a. [+ development, progress, clock] retarder
• the disaster set back the project by ten years le désastre a retardé de dix ans la réalisation du projet
   b. ( = cost) (inf) it set me back £1000 ça m'a coûté 1 000 livres
► set down separable transitive verb
   a. ( = put down) [+ object] poser
   b. ( = record) noter ; [+ rules, guidelines] établir
► set forth
1. intransitive verb
= set off
2. separable transitive verb
[+ idea, plan, opinion] exposer
► set in intransitive verb
[complications, difficulties] survenir
• a reaction set in after the war une réaction s'est amorcée après la guerre
• the rain has set in for the night il va pleuvoir toute la nuit►set off
1. intransitive verb
( = leave) se mettre en route
• to set off on a journey partir en voyage
2. separable transitive verb
   a. [+ bomb] faire exploser ; [+ firework] faire partir ; [+ alarm, riot] déclencher
   b. ( = enhance) mettre en valeur
► set on separable transitive verb
   a. attaquer
   b. ( = order to attack) he set his dogs on us il a lâché ses chiens sur nous
► set out
1. intransitive verb
   a. ( = leave, depart) partir (in search of à la recherche de)
   b. ( = attempt) he set out to explain why it had happened il a essayé d'expliquer pourquoi cela s'était produit
• to set out to do sth tenter de faire qch
2. separable transitive verb
[+ books, goods] exposer ; [+ chessmen, cakes] disposer ; [+ reasons, ideas] exposer
► set to intransitive verb
( = start) commencer ; ( = start work) s'y mettre (inf)
► set up
1. intransitive verb
( = start business) s'établir
2. separable transitive verb
   a. ( = place in position) mettre en place
• to set up camp établir un camp
   b. [+ organization] fonder ; [+ business, company, fund] créer ; [+ system, procedure] mettre en place ; [+ meeting] organiser
• to set up an inquiry ouvrir une enquête
• to set up house s'installer
• to set up shop s'établir
• to set sb up in business lancer qn dans les affaires
• he's all set up now il est bien lancé maintenant
• I've set it all up for you je vous ai tout installé
   c. ( = pose) I've never set myself up as a scholar je n'ai jamais prétendu être savant
   d. ( = strengthen) [food, drink] mettre d'attaque
   e. ( = equip) munir (with de)
   f. ( = falsely incriminate) (inf) monter un coup contre
• I've been set up je suis victime d'un coup monté
► set upon inseparable transitive verb se jeter sur
* * *
[set] 1.
noun
1) (collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f; (of cutlery) service m; (of encyclopedias) collection f; fig (of data, rules, instructions, tests) série f

a new set of clothes — des vêtements neufs

they're sold in sets of 10 — ils sont vendus par lots mpl de 10

a set of fingerprints — des empreintes fpl digitales

a set of traffic lights — des feux mpl (de signalisation)

2) (kit, game)

a chess set — un jeu d'échecs

a magic set — une mallette de magie

3) (pair)

a set of sheets — une paire de draps

a set of footprints — l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth — un dentier

my top/bottom set — (of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier

one set of grandparents lives in Canada — deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us — ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

4) Sport (in tennis) set m
5) (television) poste m
6) (group) (social) monde m; (sporting) milieu m

the smart ou fashionable set — les gens mpl à la mode

7) (scenery) Theatre décor m; Cinema, Television plateau m
8) Mathematics ensemble m
9) GB School (class, group) groupe m
10) (hair-do) mise f en plis

to have a shampoo and set — se faire faire un shampooing et une mise en plis

2.
adjective
1) (fixed) (épith) [procedure, rule, task] bien déterminé; [time, price] fixe; [menu] à prix fixe; [formula] toute faite; [idea] arrêté

I had no set purpose — je n'avais pas d'objectif précis

set phrase — expression f consacrée

set expression — locution f figée

to be set in one's ideas ou opinions — avoir des idées bien arrêtées

to be set in one's ways — avoir ses habitudes

the weather is set fair — le temps est au beau fixe

2) (stiff) [expression, smile] figé
3) School, University (prescribed)

there are five set topics on the history syllabus — il y a cinq sujets au programme d'histoire

4) (ready) prêt (for pour)

to be (all) set to leave — être prêt à partir

5) (determined)

to be (dead) set against something/doing — être tout à fait contre quelque chose/l'idée de faire

he's really set against my resigning — il est tout à fait contre ma démission

to be set on something/on doing — tenir absolument à quelque chose/à faire

6) (firm) [jam, honey] épais/épaisse; [cement] dur; [yoghurt] ferme
3.
transitive verb (p prés -tt-; prét, pp set)
1) (place, position) placer [object]; monter [gem]

to set something before somebody — lit placer quelque chose devant quelqu'un; fig présenter quelque chose à quelqu'un

to set something in the ground — enfoncer quelque chose dans le sol

to set something into something — encastrer quelque chose dans quelque chose

to set something straight — lit (align) remettre quelque chose droit [painting]; fig (tidy) remettre de l'ordre dans quelque chose

to set something upright — redresser quelque chose

a house set among the trees — une maison située au milieu des arbres

to set matters ou the record straight — fig mettre les choses au point

his eyes are set very close together — ses yeux sont très rapprochés

2) (prepare) mettre [table]; tendre [trap]

set three places — mets trois couverts

to set the stage ou scene for something — fig préparer le lieu de quelque chose

the stage is set for the final — tout est prêt pour la finale

to set one's mark ou stamp on something — laisser sa marque sur quelque chose

3) (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target]; lancer [fashion, trend]; donner [tone]; établir [precedent, record]

to set a good/bad example to somebody — montrer le bon/mauvais exemple à quelqu'un

to set one's sights on — viser

4) (adjust) mettre [quelque chose] à l'heure [clock]; mettre [alarm clock, burglar alarm, timer]; programmer [magnétoscope]

to set the oven to 180° — mettre le four sur 180°

to set the video to record the film — programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

set your watch by mine — règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am — j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

5) (start)

to set something going — mettre quelque chose en marche [machine]

to set somebody laughing/thinking — faire rire/réfléchir quelqu'un

to set somebody to work doing — charger quelqu'un de faire

6) (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay]; poser [problem]; créer [crossword puzzle]

to set an exam — préparer les sujets d'examen

to set a book for study — mettre un texte au programme

to set somebody the task of doing — charger quelqu'un de faire

7) Cinema, Literature, Theatre, Television situer

to set a book in 1960/New York — situer un roman en 1960/à New York

the film is set in Munich — le film se passe à Munich

8) Music

to set something to music — mettre quelque chose en musique

9) (in printing) composer [text, type] (in en)
10) Medicine immobiliser [broken bone]
11) (style)

to set somebody's hair — faire une mise en plis à quelqu'un

to have one's hair set — se faire faire une mise en plis

12) (cause to harden) faire prendre [jam, concrete]
4.
intransitive verb (p prés -tt-; prét, pp set)
1) [sun] se coucher
2) [jam, concrete] prendre; [glue] sécher
3) Medicine [fracture] se ressouder
Phrasal Verbs:
••

to be well set-up — (colloq) (financially) avoir les moyens (colloq)

to make a (dead) set at somebody — (colloq) GB se lancer à la tête de quelqu'un (colloq)


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • set — set …   Dictionnaire des rimes

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root of E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something …   Universalium

  • set — [ sɛt ] n. m. • 1893; mot anglais I ♦ Anglic. Manche d un match de tennis, de ping pong, de volley ball. Gagner le premier set. Partie de tennis en cinq sets. Balle de set, qui décide du gain du set. II ♦ Set ou set de table : ensemble des… …   Encyclopédie Universelle

  • set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) …   English terms dictionary

  • set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… …   English World dictionary

  • set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Set — (s[e^]t), v. i. 1. To pass below the horizon; to go down; to decline; to sink out of sight; to come to an end. [1913 Webster] Ere the weary sun set in the west. Shak. [1913 Webster] Thus this century sets with little mirth, and the next is likely …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a …   Wikipedia

  • Set! — jeu de société Trouverez vous les 4 sets ? (solution en bas de page) {{{licence}}} Auteur Marsha Falco Éditeur …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”